Schatzkiste

In dieser Schatzkiste befindet sich alles, was sonst nirgendwo reinpasst und mir dennoch teilenswert erscheint – eigene Texte, Gedichte, anderweitige Kunstformen, an denen ich mich probiere…
Themen? Das Gute, das Schöne und das Wahre. Und das jeweilige Gegenteil.

Frivole arabische Literatur

Ich freue mich, zu verkünden, dass ein Artikel von mir in der „Jusur“ Zeitschrift für Orientalistik, Islamwissenschaft und Arabistik der Uni…
Himmel

Ein Windhauch

Folgende Kurzgeschichte vom Windhauch, oder vielleicht würde ich es fast ein Märchen oder eine Fabel nennen, entsprang dem Gedanken daran,…

Wintertraum

Das folgende Gedicht entstammt meiner eigenen Feder und wurde bei einem deutschlandweiten Gedichtwettbewerb zwar nicht preisgekrönt, aber als “anerkennenswert” mit…

Übersetzt

Deutsche oder englische Texte ins Arabische übersetzt und arabische Texte ins Deutsche übersetzt. Vor allem Poesie, aber sicher auch andere Geschichten oder Textausschnitte.

Der Tod und das Mädchen

Malerei, Musik, Literatur, sogar im Film - die Kunst ist über die Jahrhunderte hinweg bis in die Gegenwart voll vom Motiv des ungleichen Paares Der…
Mount of Olives Jerusalem Flowers Kopie 2

Al-Quds

Al-Quds bedeutet Jerusalem und ist ein Gedicht des bekannten Dichters Nizar Qabbani. Qabbanis Gedichte sind stark von Schicksalsschlägen seines Lebens geprägt und…

Willkommen und Abschied

Willkommen und Abschied ist eines der bekanntesten deutschen Gedichte von einem der bekanntesten deutschen Dichter. Das Gedicht von Johann Wolfgang…

Kultur

Wienerbühne, Weltenbühne, Theaterkritiken – diese Abteilung hatte schon viele Namen. Hier werte ich kulturelle Erlebnisse aus, vor allem aus dem Theater. Nun vorrangig aus Berlin und leider nicht mehr aus der Kulturhauptstadt Wien.

Antigone

Antigone ist im Original eine Tragödie von Sophokles und knüpft an die Geschehnisse rund um Ödipus an. Die Vorgeschichte: König…

Himmelerde

Es ist schwierig, einen Handlungsstrang zu berichten, den gab es nämlich nicht so wirklich. Den roten Faden bildeten Lieder aus…

Thoss | Wheeldon | Robbins

1. Teil Blaubarts Geheimnis: Eine Choreographie von Stephan Thoss des Märchens Blaubart nach Musik von Philip Glass (nicht nur, aber…

Der eingebildete Kranke

Argan ist ein Hypochonder wie aus dem Bilderbuch. Er bildet sich ständig Krankheiten ein und zieht seinen Arzt zu Rate,…

Liliom

Liliom, von Alfred Polgar ins Deutsche übertragen, spielt im Milieau des Wiener Praters, also im Umfeld einer ziemlich windigen Gesellschaftsschicht zu…